What's new

Translation of doll signs

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,837
Ratings
2 1,539
1
寿喜代作
寿鈴
雛匠東玉 
Made by Sukiyo
Jurin (lit. Auspicious Bell)
Dolls Shop Tougyoku

(their home page 東玉英語版 雛人形、五月人形、羽子板、破魔弓販売【人形の東玉(岩槻)】)

2
立武者
光陽
Standing Warrior
Made by Kōyō


3
?鈴
平田陽光作
? Bell
made by Hirata Yōkō


4
花の宴
Flower Feast

As for the pair doll, each doll originally must have a bell in their hands, as same as other "Jurin" dolls made by the same artist in the following picture.
 
Top