What's new

Translation of ぜんぶっきょうにきょうみ in English

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,833
Ratings
2 1,538
Which do you want to know, ぜんぶっきょうにきょうみ or ぶっきょうにきょうみ?
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,833
Ratings
2 1,538
ぜんぶっきょうにきょうみ
interested in Zen Buddhism

ぶっきょうにきょうみ
interested in Buddhism

Those are not a word but an incomplete phrase/clause/sentence. It can be both affirmative(きょうみがある) and negative(きょうみがない).
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,833
Ratings
2 1,538
禅仏教/ぜんぶっきょう is not wrong, but just 禅/ぜん is more commonly used for Zen Buddhism in Japanese.
 
Joined
May 5, 2013
Messages
552
Ratings
99
People won't want to do your homework for you, but if you give your attempt, someone will tell if you if it's correct and give you suggestions to fix it if it's not.

In any case, we couldn't possibly answer this 'correctly' for you. There are many ways to ask this question, but your teacher surely expects you to use just the words and structures in your book.
 
Top