• Forum Upgrade 14th December 2018

    We have reopened the forum. While the database conversion was successful, there are still a lot of smaller tasks - both technical and cosmetic - to be completed. Please post any errors or your feedback to this thread.

think of A as B / see A as B / look on A as B and so on...

hirashin

Sempai
Donor
Joined
Apr 8, 2004
Messages
2,340
Ratings
23
Dear native English speakers,
Would all these sentences be used with the same meaning? Is there any difference in nuance between them?
(A) Many people think of Japan as a safe country.
(B) Many people see Japan as a safe country.
(C) Many people regard Japan as a safe country.
(D) Many people view Japan as a safe country.
(E) Many people consider Japan as a safe country.
(F) Many people look on Japan as a safe country.
(G) Many people count on Japan as a safe country.

Thanks in advance.

Hirashin
 

Lothor

Sempai
Donor
Joined
Sep 26, 2015
Messages
395
Ratings
45
Dear native English speakers,
Would all these sentences be used with the same meaning? Is there any difference in nuance between them?
(A) Many people think of Japan as a safe country.
(B) Many people see Japan as a safe country.
(C) Many people regard Japan as a safe country.
(D) Many people view Japan as a safe country.
(E) Many people consider Japan as a safe country.
(F) Many people look on Japan as a safe country.
(G) Many people count on Japan as a safe country.

Thanks in advance.

Hirashin
(a)-(f) are all correct and interchangeable and I cannot see any difference in nuance.
I don't like (g) as it stands. 'count on' has the nuance of trust and reliability.
I Googled "count on Japan as a" and got five nice results, the best one being 'The USA can count on Japan as a steadfast ally'.
If (g) was changed to something like 'People can count on Japan as a safe place to go on holiday', it would sound more natural. 'Count on' has the feeling of 安心 rather than 安全 if that makes sense.

"count on japan as a" - Google Search
 
Top