• Forum Upgrade 14th December 2018

    We have reopened the forum. While the database conversion was successful, there are still a lot of smaller tasks - both technical and cosmetic - to be completed. Please post any errors or your feedback to this thread.

The usage of "can" (1)

hirashin

Sempai
Donor
Joined
Apr 8, 2004
Messages
2,340
Ratings
23
Dear native English speakers,
would all these sentences sound right?
① I can get home about seven o'clock. (get home = 家に着く, 家に帰る)
                                          
② The old man can read the newspaper without glasses. (without~=~なしで) (glasses =眼鏡)
                                          
③ I cannot help you now.訳>                               
④ Can Jane ski well ? No, she can't.
                                           
⑤ We can't play baseball.訳>                               
⑥ Can you play the piano ? No, I can't. (イギリスでは楽器名にtheが付く。アメリカではしばしば省かれる)
                                           
問3 それぞれの問題でcan を1回ずつ用いて( )の語数で英訳しなさい。
①その赤ちゃん(baby)は、まだ、歩くことができません。(5)(まだ= yet→文末に付ける)
The baby can't/cannot walk yet.

②その男の子はとても上手に泳げます。(6)
The/That boy can swim very well.

③彼らはピアノがとても上手に演奏できます。(6か7)
They can play (the) piano very well.

④私たちはスペイン語(Spanish)が読めません。(4) あなたはどうですか?(3)
We can't/cannot read Spanish. How about you?

⑤君は3時までに戻ることはできますか。(7) いいえ、戻れません。(3)
Can you get/come back by three o'clock? No, I can't.

⑥あの大きな鳥が見えますか。(6) どの鳥ですか?(2) (どの~ = which~)
Can you see that big bird? Which bird?

Thanks in advance.

Hirashin
 

Alex Franke

Over the river and through the woods
Joined
Jan 22, 2018
Messages
31
Ratings
1
I can get home about seven o'clock
If you replace "about" with "by" it sounds correct. You could also have it with the combination of the two, "by about".
"I can get home by seven o'clock" or "I can get home by about seven o' clock"

The rest sounds good to me.
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
Apr 8, 2004
Messages
2,340
Ratings
23
Thank you, johnnyG.

Then, would "That US soldier is carrying a rifle" sound correct?
 
Last edited:
Joined
Apr 20, 2018
Messages
6
Hi there!

The sentences are correct and everybody will understand, but In the case of 5 and 6 it seems that “can” is not the proper verb. “Can” is used for something you’re able or not to do, not for something you know or not how to do. For example, when I read “We can’t play baseball”, I understand that we play baseball but in that moment we don’t have authorization to play or by any reason to play is not possible. “Can you play the piano? No, I can’t” Means you play the piano but you’re not able to play in that moment. If you want to mean if someone usually does or doesn't do something, the best is to make a general sentence or question: “We don’t play baseball.” “Do you play the piano? No, I don’t.”
 
Joined
Jan 4, 2018
Messages
181
Ratings
1
Sorry, I can't agree with the above (pun intended!)

According to dictionaries one of the definitions of can is precisely,

"to know how to:
He can play chess, although he's not particularly good at it."

Apart from the general "you", if I said to someone, "Can you ..............?" I would almost always be asking about ability, not if they have permission to do something. If you say "Can you speak Japanese?" you are asking if they have the ability to speak Japanese, not if they have permission to, unless you were being very specific, eg. "Can you speak Japanese in class?" but I would quite probably have to clarify and make sure someone knew I was meaning "Are you allowed to speak Japanese in class?"
 
Joined
Apr 20, 2018
Messages
6
Sorry, I can't agree with the above (pun intended!)

According to dictionaries one of the definitions of can is precisely,

"to know how to:
He can play chess, although he's not particularly good at it."

Apart from the general "you", if I said to someone, "Can you ..............?" I would almost always be asking about ability, not if they have permission to do something. If you say "Can you speak Japanese?" you are asking if they have the ability to speak Japanese, not if they have permission to, unless you were being very specific, eg. "Can you speak Japanese in class?" but I would quite probably have to clarify and make sure someone knew I was meaning "Are you allowed to speak Japanese in class?"
I said that the sentences are correct, just that in my everyday language in the case of those 2 sentences (5 & 6) I would use a different way, that I consider more natural...
 
Joined
Jan 4, 2018
Messages
181
Ratings
1
But you said "can" is not used for something "you know how to do", which I think is precisely one of its uses, and I see no ambiguty in "Can you play the piano?" other than a simple question of ability, which is correct and said naturally all over the world.
 
Top