What's new

seta and hotekso mean ???

Joined
Oct 28, 2014
Messages
17
Ratings
1
Heloo im new here and i am learning japanese i need your help what dose "no seta" mean ?
or
is there any japanes word call "hotekso" ?
if yes i also want to know about this
Arigato
 
Joined
Jan 14, 2009
Messages
1,660
Ratings
393
It is important to give context (that means, where you saw or heard these words, and at minimum the complete sentence in which they were in). Otherwise it is not possible to give an accurate answer.

"hotekso" as written doesn't make sense as a Japanese word. "no seta" could be a couple of things (especially if you have misread/misheard it).
 
Joined
Jan 14, 2009
Messages
1,660
Ratings
393
Probably about fifty-fifty.

I don't know if you've ever watched the UK version of University Challenge, but Paxman is known for making comments when contestants give right answers to questions he thinks are too lowbrow (recognising boy bands or something of the sort). "...Is the right answer-- but don't look so pleased with yourself for knowing that."
 
Joined
Oct 28, 2014
Messages
17
Ratings
1
Thanks for you Kind replay
"No seta"
i heard this word on a japanese song the lines are
Yume wo no seta jibun dake no sekai chizu

and about hotekso
( i think its hotetso or hitetso )

i heard this word on a japanes anime the lines are

( kona nani mo hotekso chocolto gomenasai )
 
Top