What's new

Quick romantic passage translation needed

Joined
Jan 30, 2016
Messages
2
Hi. I'm new here and I'm looking to get a short few sentences translated from English to Japanese as accurately as possible. They will be used as a romantic little gesture. Feel free to also cringe at them at your leisure. All help is deeply appreciated!
--
It's true, I've loved you ever since I first laid eyes upon you. And after so many years, that hasn't changed one bit and it never will. It sure gets rocky sometimes, and, despite our closeness, time makes fools of us both. But one thing neither of us can deny: no matter how turbulent things get and no matter for how long, we always find each other again.
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
Mar 15, 2002
Messages
16,454
Ratings
1,568
One question, if I may....

Is the person you're going to send this to Japanese or at least able to read and understand Japanese?
 

CodeViking

Registered
Joined
Jan 30, 2016
Messages
2
My apologies for the late reply. Yes, the person who will be reading it is taking a college course in Japanese and will be able to understand it.
 

mdchachi

Moderator
Staff member
Moderator
Joined
Mar 6, 2003
Messages
2,517
Ratings
1 237
My apologies for the late reply. Yes, the person who will be reading it is taking a college course in Japanese and will be able to understand it.
What level of Japanese is it? She's an advanced student? Or beginner?
 
Top