未だに俺をくだらない事でからかって喜ぶわ (He's talking about a person)
This one means like. "Furthermore, he, who takes pleasure for teasing over trivial matters" Right?
そんな素のかれを普段黄色い声援を送る性の尾姉様方が 見たら何ていうのやら
Then this one is the continue of that one.
I just can't make a meaning out of it. like "That part of him, which keep cheering me on with yellowish color? And look like a big sister? @ _ @?
So...yeah...I can't make a meaning out of it, if anyone would be so please to help me translate this, it would help me a lot > . <!
This one means like. "Furthermore, he, who takes pleasure for teasing over trivial matters" Right?
そんな素のかれを普段黄色い声援を送る性の尾姉様方が 見たら何ていうのやら
Then this one is the continue of that one.
I just can't make a meaning out of it. like "That part of him, which keep cheering me on with yellowish color? And look like a big sister? @ _ @?
So...yeah...I can't make a meaning out of it, if anyone would be so please to help me translate this, it would help me a lot > . <!