What's new

please help understand a description of stage

letslearn

先輩
Joined
Sep 11, 2013
Messages
890
Reaction score
14
こんにちは皆さん、
Can someone please help me with the meaning of a description in the following sentence?

The characters are at the 早池峰神社 in 岩手県。

本殿と拝殿のあいだのくぐり拝殿に、板をわたしてした てた舞台では、神楽の鶏舞の山の神舞などが舞われてい た。

What is the meaning of 板をわたしてしたてた?

My interpretation is ....

At the side gate between the main shrine and the hall of worship, on (some sort of stage) ancient, chicken and mountain deity dances were being performed.

よろしくお願いします
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,884
Reaction score
1,565
渡して仕立てた makes sense?
 

letslearn

先輩
Joined
Sep 11, 2013
Messages
890
Reaction score
14
Is this..
板を渡して " layered planks"
仕立てた prepared made etc

Something like a wooden constructed stage?
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,884
Reaction score
1,565
Yeah, the stage was made by laying planks in くぐり拝殿.
 
Top