thesuker
先輩
- 20 May 2014
- 242
- 3
- 33
Hi, I've just started reading よつばと and I can't figure out a sentence that she says.
と-ちやん、ここ家かいつばいあるな
I understand ここ家 and あるな but I've no idea what かいつばい means (maybe it's かいっばい?, the manga's font makes it difficult to know) . Any ideas on it's meaning?
Also, と-ちやん... I'm guessing it's an informal way for よつばと to refer to her father (I'm guessing from context and と=お父さん)? Or maybe it's と-ちゃん?
と-ちやん、ここ家かいつばいあるな
I understand ここ家 and あるな but I've no idea what かいつばい means (maybe it's かいっばい?, the manga's font makes it difficult to know) . Any ideas on it's meaning?
Also, と-ちやん... I'm guessing it's an informal way for よつばと to refer to her father (I'm guessing from context and と=お父さん)? Or maybe it's と-ちゃん?
Last edited: