What's new

Need Some Help With Translation For Antiquity Item

Joined
Oct 12, 2013
Messages
1,507
Ratings
293
It is dated December 1727. It carries a reference to Uesugi Kenshin/Terutora, but I don't know if it is just a reference, or if it is the person being portrayed. Uesugi Kenshin one of the famuous feudal lords of the warring states era of Japan (this era predates the scroll by over a hundred years).

It is written in kanbun style, which is a sort of classical writing style based on Chinese - so it is doubly tough to translate, and is beyond my skill.
 
Top