Natsu no seiza wa "Koto za" "Washi za" "Ya za" "Iruka za"
" Hakutyo- za" " Sasori za" nado desu.
Sangatsu nijyu-ichinichi kara shigatsu jyu-ku nichi umare
wa "Ohitsuji za"
Shigatsu hatsuka kara gogatsu hatsuka umare wa
"Oushi za"
Gogatsu nijyu-ichinichi kara rokugatsu nijyu-ichinichi umare
wa "Futago za"
Rokugatsu nijyu-ninichi kara shichigatsu nijyu-ninichi umare
wa "Kani za"
Shichigatsu nijyu-san'nichi kara hachigatsu nijyu-ninichi umare
wa "Shishi za "
Kugatsu nijyu-sannichi kara jyu-gatsu nijyu-sannichi umare wa
"Tenbin za"
Jyugatsu nijyu-yokka kara jyu-ichigatsu nijyu-ichinichi umare wa
"Sasori za"
Jyu-ichigatsu nijyu-ni nichi kara jyu-nigatsu nijyu-ichinichi
umare wa "Ite za"
Jyu-nigatsu nijyu-ni nichi kara ichigatsu jyu-ku nichi umare wa
"Yagi za"
Ichigatsu hatsuka kara nigatsu jyu-hachi nichi umare wa
"Mizugame za"
Nigatsu jyu-ku nichi kara sangatsu hatsuka umare wa
"U'o za"
Kyou wa hachigatsu hatsuka desu.
Do-butsu wo tsukatta kotowaza wo syo-kai shimasu.
"Inu mo kuwanai"
Dare mo konomanai, aite ni shinai, to iu
imi desu.
"fu-fu genka wa inu mo kuwanai" to i'eba
fu-fu genka nante, dare mo aite ni shinai yo,
sugu nakana'ori wo surun dakara...to i'u imi desu.
"Ken en no naka"
Inu to saru no yo-ni totemo naka ga warui,
to iu imi desu.
バラエティー;
「どっちの料理ショー」
グルメ番組です。
各地の素材をつかって二人のシェフが料理を作ります。
・なたはどちらを召し上がりますか?
今夜は「串揚げ」と「焼きとり」です。
「TVチャンピオン」
日本一をめざして、人々が技と知識を競います。
今夜はキョウザ職人たちの対決です。
「クイズ$ミリオネア」
Who wants To Be A Millionaire の日本版です。
司会者 みのもんた のせりふ「ファイナルアンサー!」は有名です。
Variety;
"Docchi no ryo-ri syo-(show)"
Gurume(gourmet) bangumidesu.
Kakuchi no sozai wo tsukatte futari no shefu(chef) ga ryo-ri
wo tsukurimasu.
"Anata wa dochira wo meshiagarimasuka?"
Kon'ya wa "kushi age" to "yakitori" desu.
"Terebi(TV) chanpion (champion)"
Nihon ichi wo mezashite, hitobito ga waza to chishiki
wo kisoimasu.
Kon'ya wa 'gyo-za' syokunin tachi no taiketsu desu.
"kuizu(quiz) mirionea"
"Who wants To Be A Millionaire" no nihon ban desu.
Shikaisya Mino Monta no serifu "fainaru ansa-(final answer)!"
wa yu-mei desu.
Kujyu-kuri hama niwa nagai yumi jyo- no sunahama ga
hirogatte imasu.
Zannen na koto ni, kinnen suna ga yogore,
shikamo ryo- ga hette kiteiru so-desu.
Syo-wa nijyu-roku nen O-ga hakushi wa nisen nen mae no
hasu no tane wo sodatete hana wo sakasemashita.
Roku gatsu gejyun kara shichigatsu ni kakete,
"O-ga hasu" no hana wo mirukoto ga dekimasu.
Chiba ken niwa "Chiba Marine staziam (stadium)" ya hiroi ibento(event) ho-ru (hall) wo motsu "Makuhari Messe" ga arimasu.
"Shin Tokyo kokusai ku-ko- (Narita ku-ko-)" ya
"Tokyo Disney Land" mo Chiba ken ni arimasu.
Kyou wa hachigatsu nijyu-rokunichi desu.
"Hitoe" to "usumono " wa kimono no syurui desu.
"Awase" mo kimono no syurui desu.
Roku gatsu kara kugatsu made, urazi no tsuite inai
"hitoe" no kimono wo kimasu.
Shichi gatsu, hachi gatsu wa "ro," "sya," "asa," "ra"
to iu kizi de shitateta "usumono" to yobareru kimono wo
kimasu.
Kugatsu ni naruto urazi no tsuite iru "awase" ni narimasu.
Mukashi wa tasyo- atsukutemo samukutemo, koyomi no koromogae
wo mamotte imashita.
Yo-fuku ni kanshite, haha no sedai (over 60) no hitobito
wa "O bon wo sugitara, sode no nai yo-fuku ya shiroppoi yo-fuku
wo kite wa ikenai" to iimasu.
"Uma ni noru koto" wa "jyo- ba"
"Kuruma ya chikatetsu ya ressya ni noru koto" wa "jyo- sya"
"Fune ni noru koto" wa "jyo- sen"
"Hiko-ki ni noru koto " wa "to-jyo"
Kuruma ya chikatetsu ya ressya no kippu wa "jyo-sya ken"
Fune no kippu wa "jyo-sen ken"
Hiko-ki no kippu wa "to-jyo-ken"
Uma no kippu ??...keibajyo- de ka'u nowa "baken"
Uma ni noru hito wa "kisyu"
Kuruma ya chikatetsu ya ressya ya fune
ya hiko-ki ni noru kyaku wa "jyo-kyaku"
Kuruma ya chikatetsu ya ressya wo unten suru hito wa
"unten syu"
Kuruma ya chikatetsu ya ressya no naka de kippu wo
mite mawaru hito wa "syasyo-"
Fune no kaji wo toru hito wa "so-da syu"
Hiko-ki wo so-jyu- suru hito wa "so-jyu- shi"
Furaito atendanto (flight attendant) wa "kyakushitsu jyo-mu'in"
Hiragana wa Heian jidai ni kyu-tei no jyosei tachi ni
yotte tsukuraremashita.
Omoni jyosei ga mochiita tame, hiragana wa "onna de"
to yobaremashita.
Ippo-,katakana wa so-ryo tachi ni yotte tsukuraremashita.
so-ryo wa okyo- ni kakikomi wo suru toki,
kanji no ichibu wo kantan ni shita moji wo tsukaimashita.
Sore ga katakana no hajimari desu.
Genzai, katakana wa gairaigo (nippon jin ni totte gaikoku kara
kita kotoba) ya gaikoku no hito no namae wo
kaku toki ni tsukawaremasu.
Kyou wa ku gatsu yokka desu.
Dokusyo no aki desu.
Nihon no bungaku sakuhin wo syo-kai shimasu.
"Kojiki"
Tenmu Tenno no jidai ni,
kyu-tei ni tsutawaru monogatari wo
"Hieda no Are" to iu hito ga kioku
shimashita.
Genmei Tenno no jidai ni,
"Hieda no Are" ga kataru monogatari wo,
"Oh no Yasumaro" ga kiroku shimashita.
Nanahyaku jyu-ni nen ni Tenno ni
kenjyo- saremashita.
Tenno no rekishi ya shinwa wo
kaita nihon saiko no rekishi
monogatari desu.
Kyou wa kugatsu nanoka desu.
"Manyo syu" no naka kara, "Nukata no Ohkimi" to "Ohtomo no Tabito"
no uta wo syo-kai shimasu.
Kimi matsu to, 'wa' ga koi oreba 'wa' ga yado no
sudare ugokashi aki no kaze fuku
- Nukata no Ohkimi-
kimi= my lover (Her lover is Tenji Tenno),
kimi matsu to = I am waiting for you
'wa'= I
koi oreba= thinking about you
wa ga yado =my house
Imo toshite, futari tsukurishi 'wa' ga shima wa,
kodakaku shigeku narinikeru kamo
-Ohtomo no Tabito-
'imo' = my wife
(he'd lost his wife in Dazaifu,Kyusyu.)
imo toshite = with my wife
tsukurishi = made, 'tsukutta'
wa ga shima = my garden
kodakaku shigeku= trees grow taller,
branches are spread (during his absence)
Kyou wa kugatsu kokonoka desu.
Yo-ka,Tokyo no Ryogoku Kokugikan de Ohzumo aki basyo ga
hajimarimashita.
Konbasyo wa Yokozuna Takanohana ga ichinen yonkagetsu buri ni
syutsujyo shite wadai ni natte imasu.
Ohzumo dewa kachi wa shiro boshi,make wa kuro boshi desu.
Yokozuna Takanohana wa, syonichi ni Takamimori to taisen shite
shiro boshi wo agemashita.
Futsuka me no kyou wa, Kyokutenho to taisen shite kuro boshi
to narimashita.
Cyokkei yon me-toru gojyu-go senchi (4 meter 55cm) no marui dohyo no
ue de, atsui tatakai ga hajimatte imasu.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.