What's new

Mei Translation

Majestic

先輩
Joined
Oct 12, 2013
Messages
1,545
Reaction score
317
Hello JaredP,

Quite difficult to make out. The middle kanji is mori/kami (守), but the other two are a mystery, and kind of look like random scratchings. Hard to tell with the small size and the lowish contrast (especially for the bottom kanji). In general its a bit odd to have 2/3 of the mei be so obscure.
 

JaredP

Registered
Joined
Jul 25, 2014
Messages
3
Reaction score
0
Thanks in advance!

Hello JaredP,
Quite difficult to make out. The middle kanji is mori/kami (守), but the other two are a mystery, and kind of look like random scratchings. Hard to tell with the small size and the lowish contrast (especially for the bottom kanji). In general its a bit odd to have 2/3 of the mei be so obscure.
I am attaching my best attempt to highlight the kanji better and perhaps allow better visibility....
mei2.png
 

Attachments

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,925
Reaction score
1,584
Please do not add lines on the picture. That's not helpful, I'm afraid.
Hard to tell with the small size and the lowish contrast
This is the key.
 
Top