letslearn
先輩
- 11 Sep 2013
- 890
- 14
- 33
Hi All,
I am reading a story and one of the characters is a 座敷わらし (a kind of child spirit)
Anyway a boy and his grandmother are talking about when she saw one as a child. The boy asks what does the 座敷わらし look like?
Reminiscing, She is asleep in her bed and the 座敷わらし has just whispered something into her ear.
「あー、それで目をあけたらね、それがなんと座敷わらし だったのさ。昔ながらの紺がすりの着物で、へこ帯をし めてね、つんつるてんなんだよ、着物は」
Can someone please let me know what つんつるてんなん is?
Also why are they using the Tara form?
Is she saying.....
If I open my eyes, what 座敷わらし would it be. A antique dark blue kimono and a tied up belt. ???
よろしくお願いします
I am reading a story and one of the characters is a 座敷わらし (a kind of child spirit)
Anyway a boy and his grandmother are talking about when she saw one as a child. The boy asks what does the 座敷わらし look like?
Reminiscing, She is asleep in her bed and the 座敷わらし has just whispered something into her ear.
「あー、それで目をあけたらね、それがなんと座敷わらし だったのさ。昔ながらの紺がすりの着物で、へこ帯をし めてね、つんつるてんなんだよ、着物は」
Can someone please let me know what つんつるてんなん is?
Also why are they using the Tara form?
Is she saying.....
If I open my eyes, what 座敷わらし would it be. A antique dark blue kimono and a tied up belt. ???
よろしくお願いします