What's new

Kokeshi dolls signs

Otakar

Registered
Joined
Dec 1, 2015
Messages
2
Reaction score
0
Hello,

could somebody help me with translation of the japan text written on the wooden plate of the attached picture? I basically know what is the meaning of those wonderful dolls but I could not find out what the text says... Thanks a lot!!

Otakar

Kokeshi.jpg
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
Mar 15, 2002
Messages
16,454
Reaction score
1,568
円満長寿

Happy/smooth/peaceful (marital) relations and a long life.
 

Otakar

Registered
Joined
Dec 1, 2015
Messages
2
Reaction score
0
Hi Mike, thanks a lot for the (not really surprising) translation:) There are some more signs on the left side of the plate but let´s assume it´s an artist´s signature:)
 
Top