What's new

Japanese tractor translation

epoch

Registered
Joined
Aug 11, 2014
Messages
1
I have tried in many ways, but I can't seem to figure out the translation on this one. I have a japans tractor, and this panel is to set / modify the height of the equipment on the back of the tractor. I really hope there is someone that can help me translate...





Many thanks to the brave person who gives it a try!

Frank
 
Joined
Jan 14, 2009
Messages
1,660
Ratings
393
Since I like farm equipment:

top lever - ポジション - position.
switch below it - 消灯・点灯 (lights off, lights on)
first dial - 耕深制御 (plow depth?) - goes from "shallow" to "deep"
second 水平切換 (levelling?) - three options are 自動・平行・手動 (automatic, ?? both??, manual) - the middle may be for automatic + some manual adjust.
last 手動 - manual operation (右下げ) (右上げ) (top = right lower bottom = right upper)
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
Mar 15, 2002
Messages
16,454
Ratings
1,568
Translation from a picture on a Japanes tractor...

Edit: nevermind
 
Top