What's new

Japanese to English Translation

Avidan

Registered
Joined
Jun 15, 2018
Messages
2
hi! a friend got me these two paintings from Japan but I have no idea what the text means. i'm hoping someone can help me out? :emoji_slight_smile:


 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,837
Ratings
2 1,539
upper
順風満帆
前途洋々
笑顔満開
Smooth sailing
Brilliant prospects
Full of smiles

lower
目標必達
波にのる。
調子にはのらない。
Objectives are fulfilled.
Ride on the waves.
Don't push luck.
 
Top