My Japanese wife says it doesn't appear to be Japanese but may be Chinese. She can't pronounce it, especially the top kanji, but she thinks this combination means something like "teaching". Who knows? Maybe it's a label that labels this gun as something for training use. I have a Chinese student who can look at it, but if the language is something old style from that era, I can't promise that she can translate it accurately.