What's new

I wish it wouldn't rain tomorrow

hirashin

Sempai
Donor
Joined
Apr 8, 2004
Messages
2,363
Reaction score
23
Hello, native English speakers,
I think (a) would be all right. But how about (b) and (c)?
(a) I hope it won't rain tomorrow.
(b) I hope it doesn't rain tomorrow.
(c) I wish it wouldn't rain tomorrow.

Thanks in advance.

Hirashin
 

Majestic

先輩
Joined
Oct 12, 2013
Messages
1,540
Reaction score
313
(a) and (b) are fine.
(c) is fine, but used in a subtley different situation to (a) and (b). (c) sounds like you already have an expectation of rain, and that you are expressing regret that the rain will upset your plans. It is similar to the regret expressed in the sentence, "I wish you wouldn't go". In both of these cases, the understanding is that the expected action will take place, and it will have a negative effect. The phrase expresses regret at the future action, or the outcome of the future action.
 

PatrickNZ

後輩
Joined
Dec 16, 2015
Messages
98
Reaction score
1
Maybe both B and C have some expectation that it will rain (or event) will happen.(A) seems to suggest no prior knowledge.
A difference between B and C the the degree of expectation and the degree of desire with C being the higher expectation of rain and the greater desire that it will not.
 

KyushuWoozy

Sempai
Donor
Joined
Dec 13, 2015
Messages
193
Reaction score
20
(c) I wish it wouldn't rain tomorrow.
All the points mentioned by previous posters make sense. However even after all the years I spent teaching English I so often come back to the same explanation ... (c) just sounds "odd" and I would be surprised to hear a native speaker say this.
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
Apr 8, 2004
Messages
2,363
Reaction score
23
Thank you for all the help, Majestic, Patrick, and Kyushuwoozy.
KyushuWoozy are you from Bali? I've been to the island. It was a beautiful place.
Hirashin
 

KyushuWoozy

Sempai
Donor
Joined
Dec 13, 2015
Messages
193
Reaction score
20
Yes, Bali is a beautiful place.

All those who come plan to come again.
 

OoTmaster

先輩
Joined
Oct 23, 2012
Messages
684
Reaction score
54
I disagree with KyushuWoozy on (c). I often use that phrase or similar. I wish it wouldn't rain tomorrow. I wish it wouldn't snow tomorrow. To me it's the most natural if the expected result is that it will do exactly what you don't want it to. In a situation where if it didn't you would be surprised.
 
Top