What's new

I want help grammar checking these sentences.

Lionaxel

Registered
Joined
Dec 17, 2016
Messages
2
I'm 99% sure that they are all wrong, so... That's where I come to you guys for help. It's also romaji because I'm not gonna even attempt at touching the kanji yet. So I have the phrase in romaji and then what I attempted to say in parenthesis.

Jugyō oshieru jikandesu! (Time to teach you a lesson)
Kimi wa saigo no basho! (You're in last place)
Dareka wa chōshi ppazure ni (Someone is off-key)
Watashi wa gōka. Kimi wa chigau zo. (I'm gorgeous. You're wrong)
Kimi surubeki kowagaru! (You should be scared)
Gomen'nasai! Dakedo kimi wa chigau yo! (I'm sorry, but you're wrong)
Shinai butai kōhō no watashi! (Do not upstage me)
Yameru asobu renshū! (Stop playing practice)
Toriageru anata no ken! (Take up your sword)
Majime de? (Seriously?)
Jikandesu tame ni henshuu suru to shuusei suru! (It's time to edit and revise)
Wakarimasu ka are wa chigau zo! (You see? That's where you're wrong)

And then for the life of me I couldn't figure out how to say 'Don't hide from me'.
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
Mar 15, 2002
Messages
16,454
Ratings
1,568
There's little point in asking us to help you by correcting your grammar when it is painfully obvious you have not learned any grammar yet to begin with but have just strung together bits and pieces you looked up in dictionaries or whatnot.

If you would like advice about learning grammar or need some help understanding aspects of grammar that you have been studying, we can help. Are you studying Japanese?
 

Lionaxel

Registered
Joined
Dec 17, 2016
Messages
2
Ouch. Harsh. But yeah, you caught me. I more need the lines for a project rather than learning Japanese. (Though I am interested in that too.) I have not really studied any Japanese other than pronunciation, basic phrases, and a bit of hiragana and katakana.
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
Mar 15, 2002
Messages
16,454
Ratings
1,568
Be patient. Some nice person will probably come along and do it for you. Weekends are slow here.
 
Top