What's new

I couldn't help laughing at the silly joke

hirashin

Sempai
Donor
Joined
Apr 8, 2004
Messages
2,341
Ratings
23
Dear native English speakers,
Would the pattern "couldn't help (do)ing" be commonly used in modern English?
I have an impression that Americans prefer to use the pattern "couldn't help but (do)".

How about these? Would all of them sound natural?
(1a) I couldn't help laughing at the silly joke. [This is from our textbook.]
(1b) I couldn't help but laugh at the silly joke.
(2a) I couldn't help thinking that he had known this fact.
(2b) I couldn't help but think that he had known this fact.
(3a) I couldn't help crying when I heard his sad story.
(3b) I couldn't help but cry when I heard his sad story.

Thanks in advance.
Hirashin
 
Joined
Oct 23, 2012
Messages
681
Ratings
53
I would say the sentences for both (1) and (2) sound natural to me. I think switching the word order up on the last two sentences would sound more natural. "When I have heard his sad story, I couldn't help but cry." "When I heard his sad story, I couldn't help crying." Although other wording might sound more natural, "When I heard his sad story, I couldn't not cry/stop crying."
 
Joined
Jun 21, 2017
Messages
603
Ratings
23
It's reasonably common in writing, though I'd say less so in speech. That goes for both of them. I don't see a major distinction between the two styles.
 

nahadef

Doing it for himself
Joined
Nov 27, 2012
Messages
1,526
Ratings
3 729
The gerund is a little more common than the but form, but also very common: I couldn't help myself (alluding to something you've already done)
 
Top