letslearn
先輩
- 11 Sep 2013
- 890
- 14
- 33
Hi guys,
In the following example article from my text book I have a couple of question I was hoping to receive some help about.
合掌造りというのは、掌を合わせたような形の屋根を持つ住まいのことである。この形が完成したのは江戸時代後半(18世紀)で、重い雪でも壊れないように、屋根が下のように造られている。
In particular in the second sentence. Is the use of 完成したin this case mean perfected?
Also does this でexpress "reason"
My interpretation is:
This shape was perfected by the latter half of the Edo period and constructed in order to prevent such things like heavy snow destroying the roof.
よろしくお願いします
In the following example article from my text book I have a couple of question I was hoping to receive some help about.
合掌造りというのは、掌を合わせたような形の屋根を持つ住まいのことである。この形が完成したのは江戸時代後半(18世紀)で、重い雪でも壊れないように、屋根が下のように造られている。
In particular in the second sentence. Is the use of 完成したin this case mean perfected?
Also does this でexpress "reason"
My interpretation is:
This shape was perfected by the latter half of the Edo period and constructed in order to prevent such things like heavy snow destroying the roof.
よろしくお願いします