Hello, I need a help to completelly understand this line.
I more or less get that the sentence says something like:
"A rain following a drought is the main help(?), but an incessant rain is know as the cause of a flood."
I'm ignoring details in "降り続く雨は決壊を引き起こす水害として認識される。", I know.
But I want to know how I should interpret "日照りが続き水が涸れれば雨は救いの主だが,". Maybe I have problems with how "ga" is used here.
Thanks in advance.
日照りが続き水が涸れれば雨は救いの主だが、降り続く雨は決壊を引き起こす水害として認識される。
I more or less get that the sentence says something like:
"A rain following a drought is the main help(?), but an incessant rain is know as the cause of a flood."
I'm ignoring details in "降り続く雨は決壊を引き起こす水害として認識される。", I know.
But I want to know how I should interpret "日照りが続き水が涸れれば雨は救いの主だが,". Maybe I have problems with how "ga" is used here.
Thanks in advance.