What's new

Help on Translation of my Japanese Flag

Joined
Jun 14, 2018
Messages
7
Hi,Can any one help me translate this Japanese flag ,Would be most appreciated with .any help. .
Thanks for any one that can help. Would be great to know what it says.
img_0331-jpg.26717
img_0332-jpg.26718
img_0333-jpg.26719
img_0334-jpg.26720
img_0335-jpg.26721
img_0336-jpg.26722
img_0337-jpg.26723
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,837
Ratings
2 1,539
The recipient's name is 松?昇 Matsu? Noboru (I can't read the second kanji).
The main presenter is 堀南営業所一同 "all the members of Horinan office (of a company)". Judging from the location name Horinan, the recipient might be from Kurashiki city, Okayama prefecture.
 
Joined
Jun 14, 2018
Messages
7
Thanks for the Reply. Very much appreciated. Would you like me to take another photo for you to read ? If so which one ? Thanks again,
 
Top