What's new

Having some questions

Clara136

Registered
Joined
Jul 12, 2015
Messages
2
Hi there, new member here. Today i have some questions about a song's lyric.
The lyric is here: 夏の音 - GReeeeN - 歌詞 : 歌ネット
Q: 多くの中の私だけど 「今年こそは」をあなた知らない 友達なの?
Is this a sentence or two? Then what does is mean?
I think 友達なの is one sentence but then i'm not sure what does the first part mean.
And the meaning of  「うつす恋花火」 is?
Please help me. Thank you.
 
Last edited:

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,830
Ratings
2 1,537
Those are two sentences.

多くの中の私だけど:
私はたくさんの人の中の一人にすぎないけど、

「今年こそは」をあなた知らない:
私の「今年こそはあなたに私の思いを伝える」という決意をあなたは(まだ)知らない
or
私の「今年こそはあなたにとってたった一人の私になる」という決意をあなたは(まだ)知らない

友達なの?:
あなたと私はただの友達なの?

あなたへの想い うつす恋花火:
あなたへの想いをうつす恋花火
 
Top