What's new

Grammar Study Translation Questions

Joined
Oct 14, 2015
Messages
26
Ratings
2
I am currently offering tutoring in English grammar and I wanted to check if my class descriptions in Japanese are correct and sound natural. Please let me know!

The Japanese is my best guess and the English is the exact meaning I am trying to convey/translate.

優しい英語で文法をしましょう - Study English grammar through simple, logical conversation.

教科書の文法のレッスン - Textbook grammar lesson

映画と流暢に話しましょう - Speak fluently (with) Film; the course title is "Fluency with Film" which is not a complete English sentence, but it sounds nice. I am looking for something that is similar to this idea, but I do not know how to express it in Japanese.

英会話+チェック - Conversation + Correction

Thank you very much! I really appreciate you looking over my questions!!!
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,837
Ratings
2 1,539
優しい英語で文法をしましょう - Study English grammar through simple, logical conversation.
簡単で論理的な会話を通して英文法を勉強しましょう。

映画と流暢に話しましょう - Speak fluently (with) Film; the course title is "Fluency with Film" which is not a complete English sentence, but it sounds nice. I am looking for something that is similar to this idea, but I do not know how to express it in Japanese.
映画を使って流暢に/滑らかに話しましょう。

英会話+チェック - Conversation + Correction
会話+訂正
チェック refers to just "to check" and usually doesn't connote "to correct".
 
Top