What's new

grammar question about japanese perhaps about suffix

tyki

Registered
Joined
Mar 16, 2016
Messages
1
hi guys, i 'm tyki and i have a question but i couldn't find the grammar section can someone guide me or provide a link towards the grammar section . i need to post grammar question about japanese perhaps about suffix(Not honorifics i dont wanna know bout -san -chan- etc) but i am new here please dont eat me. ;)
how do you guys represent this in japanese? will the verb,noun, adjective,&adverb retain the same kanji as they retain the same word stem in English?
differ = Verbs
difference = nouns
different = Adjectives
differently= Adverbs
e.g sentence containing all four words.
"A and B are two different entities, in which they differ in terms of

biological characteristic ,with that being said the difference will be obvious as that will determine why they act differently."
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,844
Ratings
2 1,541
differ = Verb: 違う chigau
difference = noun: 違い chigai
different = Adjective: 違った chigatta
differently= Adverb: 違って chigatte

All these words are conjugations of the verb "chigau". "Chigatta" and "chigatte" are not an adjective and adverb, respectively. The former is the adjectival usage of the past form, and the latter is the adverbial usage of the -te form. "Chigai" belongs to noun, but this is also originally from the nounal usage of the -masu stem/i form.

Japanese verb conjugation - Wikipedia, the free encyclopedia
Japanese equivalents of adjectives - Wikipedia, the free encyclopedia
 
Top