• Forum Upgrade 14th December 2018

    We have reopened the forum. While the database conversion was successful, there are still a lot of smaller tasks - both technical and cosmetic - to be completed. Please post any errors or your feedback to this thread.

Can someone translate this calligraphy attached?

Can someone translate this calligraphy attached?

  • calligraphy

    Votes: 0 0.0%
  • old book

    Votes: 0 0.0%

  • Total voters
    0

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,777
Ratings
1,529
The right lines of the date on the upper one is;
鞍馬会花見冠句集
抜粋四拾首
Thus, it's an anthology of selected 40 kanku/kamuriku (a kind of haiku) regarding hanami(cherry‐blossom viewing) by a gathering of haiku poets "Kurama-kai".

As for the lower one, the given name of the recipient would be 通家 Michiie.
 
Top