What's new

Question Can someone translate some missing parts of this video?

scarlet4

Registered
Joined
Oct 8, 2018
Messages
3
Reaction score
0
what does she says in 0.09? and is the translation correct?
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,888
Reaction score
1,566
what does she says in 0.09?
輝ける神を殺す死神になろう
I'll become a reaper who kills the radiant god.

and is the translation correct?
If you are talking about the given translations of Bhunivelze's words, it's mostly correct, but there are some mistranslations.
 

scarlet4

Registered
Joined
Oct 8, 2018
Messages
3
Reaction score
0
輝ける神を殺す死神になろう
I'll become a reaper who kills the radiant god.
thank you so much!!!!!!

輝ける神を殺す死神になろう
If you are talking about the given translations of Bhunivelze's words, it's mostly correct, but there are some mistranslations.
i knew it xD, would you or someone say which of them are mistranslations?

btw in minute 1:49
o_O
 

Attachments

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,888
Reaction score
1,566
Here's the most terrible one.

1:04 一切は巡り、神もまた変貌を遂げる。
the given translation: As the goddess, you will grant my deepest desires.
the correct one: Everything rotates, and gods are also metamorphosed.
 

scarlet4

Registered
Joined
Oct 8, 2018
Messages
3
Reaction score
0
Here's the most terrible one.

1:04 一切は巡り、神もまた変貌を遂げる。
the given translation: As the goddess, you will grant my deepest desires.
the correct one: Everything rotates, and gods are also metamorphosed.
OMG
 
Top