• Forum Upgrade 14th December 2018

    We have reopened the forum. While the database conversion was successful, there are still a lot of smaller tasks - both technical and cosmetic - to be completed. Please post any errors or your feedback to this thread.

Question Can someone translate some missing parts of this video?

scarlet4

Registered
Joined
Oct 8, 2018
Messages
3
輝ける神を殺す死神になろう
I'll become a reaper who kills the radiant god.
thank you so much!!!!!!

輝ける神を殺す死神になろう
If you are talking about the given translations of Bhunivelze's words, it's mostly correct, but there are some mistranslations.
i knew it xD, would you or someone say which of them are mistranslations?

btw in minute 1:49
o_O
 

Attachments

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,777
Ratings
1,529
Here's the most terrible one.

1:04 一切は巡り、神もまた変貌を遂げる。
the given translation: As the goddess, you will grant my deepest desires.
the correct one: Everything rotates, and gods are also metamorphosed.
 

scarlet4

Registered
Joined
Oct 8, 2018
Messages
3
Here's the most terrible one.

1:04 一切は巡り、神もまた変貌を遂げる。
the given translation: As the goddess, you will grant my deepest desires.
the correct one: Everything rotates, and gods are also metamorphosed.
OMG
 
Top