What's new

Can someone help me to translate this? Please c:

JaviOrtega

Registered
Joined
Aug 7, 2016
Messages
2
Reaction score
0
This is a part of a japanese song that I don't understand as well, here is:
"そう 友達とか ずっと
暑苦しく
思ってた
でもでも
・・・やっぱ言えないや
ビコーーズ!!
ななななななな"

If you're asking, it's from "Hyadain no Joujou Yuujou - Hyadain (ヒャダインのじょーじょーゆーじょ)"
Thank you very much!! :D
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,888
Reaction score
1,566
What is your translation? What part don't you understand?
 

JaviOrtega

Registered
Joined
Aug 7, 2016
Messages
2
Reaction score
0
What is your translation? What part don't you understand?
I don't understand every line of this part, don't make sense to me, I can't even imaginate a translation. Help me please!
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,888
Reaction score
1,566
How about 友達をずっと暑苦いと思っていた and やっぱり言えない?
 
Top