- 8 Apr 2004
- 2,720
- 63
- 63
Dear native English speakers,
we have begun to read an essay called "American Geniuses".
Would you please check my exercises I have just made?
3 次の文を和訳しなさい。
①Einstein was a genius in mathematics. (Einstein = アインシュタイン mathematics =数学)
②This music proves his genius. (prove =証明する)
③That night, no stars were to be seen. (no ~は複数扱いなので were を使う)
④Pablo Picasso is well known as a great Spanish painter. (Pablo Picasso = パブロ・ピカソ)
⑤Leonardo da Vinci had a genius for both the arts and the sciences. (Leonardo da Vinci = レオナルド・ダ゙・ビンチ)
⑥At twenty he came to Japan and began to work here.
⑦Jane moved to France with her parents when she was very young.
⑧In those days the children were forced to work more than 12 hours a day. (in those days = その当時)
⑨I've spent a great deal of time on this report. (report =報告書,レポート)
4 次の文を英訳しなさい。
①私の叔父は、1970年に淡路島(Awaji Island)で生まれた。(数字を入れて9語)
My uncle was born on Awaji Island in 1970.
②私が子供の頃、父は、毎日私に父の仕事を手伝わせた。(forceを用いて13語)
When I was a child/kid/boy/girl, my father forced me to help his work.
③アインシュタインは、数学と物理の両方に天才的な才能があった。(have, geniusを用いて9語)
Einstein had a genius for both math/maths/mathematics and physics.
④そのダイヤの指輪(diamond ring)は、どこにも(anywhere)見つからなかった。(be to を用いて9語)
The diamond ring was not to be found anywhere.
⑤レオナルド・ダ・ビンチは偉大なイタリアの(Italian)芸術家としてよく知られている。
Leonardo da Vinci is well known as a great Italian artist.
⑥ホイットマンは、とても若いときに、ロングアイランドからブルックリンに引っ越した。
Whitman moved from Long Island to Brooklyn when he was very/quite young.
Thanks in advance.
Hirashin
we have begun to read an essay called "American Geniuses".
Would you please check my exercises I have just made?
3 次の文を和訳しなさい。
①Einstein was a genius in mathematics. (Einstein = アインシュタイン mathematics =数学)
②This music proves his genius. (prove =証明する)
③That night, no stars were to be seen. (no ~は複数扱いなので were を使う)
④Pablo Picasso is well known as a great Spanish painter. (Pablo Picasso = パブロ・ピカソ)
⑤Leonardo da Vinci had a genius for both the arts and the sciences. (Leonardo da Vinci = レオナルド・ダ゙・ビンチ)
⑥At twenty he came to Japan and began to work here.
⑦Jane moved to France with her parents when she was very young.
⑧In those days the children were forced to work more than 12 hours a day. (in those days = その当時)
⑨I've spent a great deal of time on this report. (report =報告書,レポート)
4 次の文を英訳しなさい。
①私の叔父は、1970年に淡路島(Awaji Island)で生まれた。(数字を入れて9語)
My uncle was born on Awaji Island in 1970.
②私が子供の頃、父は、毎日私に父の仕事を手伝わせた。(forceを用いて13語)
When I was a child/kid/boy/girl, my father forced me to help his work.
③アインシュタインは、数学と物理の両方に天才的な才能があった。(have, geniusを用いて9語)
Einstein had a genius for both math/maths/mathematics and physics.
④そのダイヤの指輪(diamond ring)は、どこにも(anywhere)見つからなかった。(be to を用いて9語)
The diamond ring was not to be found anywhere.
⑤レオナルド・ダ・ビンチは偉大なイタリアの(Italian)芸術家としてよく知られている。
Leonardo da Vinci is well known as a great Italian artist.
⑥ホイットマンは、とても若いときに、ロングアイランドからブルックリンに引っ越した。
Whitman moved from Long Island to Brooklyn when he was very/quite young.
Thanks in advance.
Hirashin