Mike Cash
骨も命も皆此の土地に埋めよう
- 15 Mar 2002
- 16,455
- 2,287
- 373
From 父の死 by 久米正雄
「お父さんと一緒なら怖くはない。」
さう思ひ乍ら私は健気にも、それを理知で抑へようとかかつた。併し乍ら其次に起つた小さな推理は、父は大人だから此儘死なないかも知れぬと云う事で私を脅かした。そして自分一人が取残される。
I understand what's happening and I know it is a sick and terrified eight year old child speaking, but I can't follow how his father NOT dying would leave him alone. So the one who might not die is obviously the child, but in that case what does his father being an adult have to do with it?
「お父さんと一緒なら怖くはない。」
さう思ひ乍ら私は健気にも、それを理知で抑へようとかかつた。併し乍ら其次に起つた小さな推理は、父は大人だから此儘死なないかも知れぬと云う事で私を脅かした。そして自分一人が取残される。
I understand what's happening and I know it is a sick and terrified eight year old child speaking, but I can't follow how his father NOT dying would leave him alone. So the one who might not die is obviously the child, but in that case what does his father being an adult have to do with it?