What's new

A verb meaning "to fit into a room"?

Joined
Apr 4, 2014
Messages
568
Ratings
103
I'm not sure if i even got that verb right in English. In Russian we have a single-word verb "умещаться" or "помещаться" which means "to have enough room for everyone". What i need to do now is to say: "In ryokan, when there's not enough room to settle (sit/fit) all the guests, fusuma are removed." using 連用形+切る. My shot so far: 旅館では、お客がみんな収まり切れない場合に、襖を外します (襖が外されます)。
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,833
Ratings
2 1,538
Oops, sorry, I missed "using 連用形+切る" part. :facepalm:
収容しきれない can be an alternative.
 
Top