raikado
先輩
- 29 Oct 2012
- 523
- 21
- 33
Hello,
1) Are ~なくていい and ~ないでいい the same in meaning? On the internet only なくてもいい is mentioned, and there don't seem to be a lot of mentions on this subject, even though I've encountered ないでいい countless times in manga.
2) まあ 少しくらいならいっか・・・
Does くらい mean "approximately" here?
3) 上のかのんのことは気づかれるなよ。
The translation given for this is "Don't let her know about Kanon upstairs."
Is this the passive of adversity, and はstands for を here?
1) Are ~なくていい and ~ないでいい the same in meaning? On the internet only なくてもいい is mentioned, and there don't seem to be a lot of mentions on this subject, even though I've encountered ないでいい countless times in manga.
2) まあ 少しくらいならいっか・・・
Does くらい mean "approximately" here?
3) 上のかのんのことは気づかれるなよ。
The translation given for this is "Don't let her know about Kanon upstairs."
Is this the passive of adversity, and はstands for を here?
Last edited: