Hi,
1. 「私に言わせれば、屋敷妖精たちにどんなにひどい仕打ちをしているのかを、『日刊予言者新聞』の誰にも知られなくて、クラウチさんは大変運が強いわ!」
Is 知られなくて passive? Why? While I get the idea of what this sentence must mean, I can't understand the grammar of ~を~にも知られなくて.
2. 「勝手におし」
Is this 勝手に + お (honorific) + し (stem of する)?
3. 「あんまりいろいろ選べなかったんです!」
This is probably a dumb question, but can 選べなかった only be past negative potential of 選ぶ? There are no other possiblities?
4. あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
I recognise 座って and さえ, but what is 座っていさえ?
1. 「私に言わせれば、屋敷妖精たちにどんなにひどい仕打ちをしているのかを、『日刊予言者新聞』の誰にも知られなくて、クラウチさんは大変運が強いわ!」
Is 知られなくて passive? Why? While I get the idea of what this sentence must mean, I can't understand the grammar of ~を~にも知られなくて.
2. 「勝手におし」
Is this 勝手に + お (honorific) + し (stem of する)?
3. 「あんまりいろいろ選べなかったんです!」
This is probably a dumb question, but can 選べなかった only be past negative potential of 選ぶ? There are no other possiblities?
4. あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
I recognise 座って and さえ, but what is 座っていさえ?