Hi,
1. ダンブルドアが再び口を聞いたのは、それから数分たってからだった。
Is 聞いた a typo for 開いた?
2. 「誰と?」ロンが興味津々で聞いた。
「マダム・マクシームに決まっとろうが!」
a) I guess that 決まっとろう = 決まっておろう, but why the おろう form?
b) What is the purpose of が?
3. 「あいつが大きな力を持つ前に食い止められるかもしれん」
Perennial question I'm afraid. Does 食い止められる mean "(he) will be stopped" or "(we) can stop (him)"?
4. 「来たときに受けて立ちゃええ」
What is 立ちゃええ? I thought 立ってはいい, but then I don't understand why it wouldn't be 立っちゃええ.
5. 「僕と一緒に、最後の一匹になったスクリュートを見にいきたい者はおるか?」
(スクリュート is a type of magical animal)
What does になった signify here? "Becoming" or just existence?
1. ダンブルドアが再び口を聞いたのは、それから数分たってからだった。
Is 聞いた a typo for 開いた?
2. 「誰と?」ロンが興味津々で聞いた。
「マダム・マクシームに決まっとろうが!」
a) I guess that 決まっとろう = 決まっておろう, but why the おろう form?
b) What is the purpose of が?
3. 「あいつが大きな力を持つ前に食い止められるかもしれん」
Perennial question I'm afraid. Does 食い止められる mean "(he) will be stopped" or "(we) can stop (him)"?
4. 「来たときに受けて立ちゃええ」
What is 立ちゃええ? I thought 立ってはいい, but then I don't understand why it wouldn't be 立っちゃええ.
5. 「僕と一緒に、最後の一匹になったスクリュートを見にいきたい者はおるか?」
(スクリュート is a type of magical animal)
What does になった signify here? "Becoming" or just existence?