- 3 Jan 2012
- 842
- 9
- 28
悪い人達じゃないんだし、この際、別にいいんじゃないかな?
あいつらは何度も一緒に戦った仲間なんだ。
頼りになる連中だし、秘密の1つや2つくらい
あったもいいじゃねえか。
ま、それもそうね
わかったわ、ガンバーチーム!
約束するわ!
おっしゃ!んじゃ、それで決定!
まったく。。。割り切りの早い連中だぜ。。。
1/ I wonder how かな? works with 別にいいんじゃない. I translate it as ''At that time, do what you like. I don't care''.
2/ Is the subject of 頼りになる連中だし ''we''?
3/ What is 割り切りの早い?
あいつらは何度も一緒に戦った仲間なんだ。
頼りになる連中だし、秘密の1つや2つくらい
あったもいいじゃねえか。
ま、それもそうね
わかったわ、ガンバーチーム!
約束するわ!
おっしゃ!んじゃ、それで決定!
まったく。。。割り切りの早い連中だぜ。。。
1/ I wonder how かな? works with 別にいいんじゃない. I translate it as ''At that time, do what you like. I don't care''.
2/ Is the subject of 頼りになる連中だし ''we''?
3/ What is 割り切りの早い?