Hi,
1. 「外でお待ちになってお出迎えなさるかな?それとも城中に入られて、ちと、暖を取られますかな?」
a) Are 入られて and 取られますhonorific forms of 入る(はいる) and 取る respectively?
b) Is 中 in 城中 pronounced ちゅう (or じゅう)? Can 中 be pronounced なか when it directly follows a noun like this?
2. Are 歳 and 才 interchangeable when they occur after a number to express someone's age? Is there any difference in nuance?
3. 乗せられるのは100キロがマックスです。
This is a perennial question of mine, so sorry for the repetition. Is 乗せられる passive or potential of 載せる? I.e., does 乗せられるの mean "what (one) can load" or "what is loaded"?
1. 「外でお待ちになってお出迎えなさるかな?それとも城中に入られて、ちと、暖を取られますかな?」
a) Are 入られて and 取られますhonorific forms of 入る(はいる) and 取る respectively?
b) Is 中 in 城中 pronounced ちゅう (or じゅう)? Can 中 be pronounced なか when it directly follows a noun like this?
2. Are 歳 and 才 interchangeable when they occur after a number to express someone's age? Is there any difference in nuance?
3. 乗せられるのは100キロがマックスです。
This is a perennial question of mine, so sorry for the repetition. Is 乗せられる passive or potential of 載せる? I.e., does 乗せられるの mean "what (one) can load" or "what is loaded"?