- 14 Dec 2013
- 277
- 16
- 33
I can't quite figure this "ときて" thing out. No idea what it means.
A few examples I've found:
Comment about a game from the same series as Sky and Force -「SKY→FORCEときてどうせならと」No idea what that whole thing means either "ときてどうせならと".
Some line I've found on google - 「宮本氏: (時オカ→神トラ)それから初代ときてリンクの冒険という順番になる。」
(From Maria-sama ga Miteru Novel English Translation Project 「子供心に不思議に思い、未だにそれは引きずっている。青空、樫の木、ウグイス、山百合ときて、なぜサファイアなのか、と。」
I guess it's just と + 来る, but no clue what function it has here.
I've also seen ときている, as in - 「外国人であるだけでも大変だが、その上女性ときている。」
If anyone could clarify this, that would be great.
Thanks.
A few examples I've found:
Comment about a game from the same series as Sky and Force -「SKY→FORCEときてどうせならと」No idea what that whole thing means either "ときてどうせならと".
Some line I've found on google - 「宮本氏: (時オカ→神トラ)それから初代ときてリンクの冒険という順番になる。」
(From Maria-sama ga Miteru Novel English Translation Project 「子供心に不思議に思い、未だにそれは引きずっている。青空、樫の木、ウグイス、山百合ときて、なぜサファイアなのか、と。」
I guess it's just と + 来る, but no clue what function it has here.
I've also seen ときている, as in - 「外国人であるだけでも大変だが、その上女性ときている。」
If anyone could clarify this, that would be great.
Thanks.
Last edited: