What's new

つもりだった

Joined
Jan 3, 2012
Messages
842
Ratings
8
ま、踏み入れなくとも別の場所で襲うつもりだったがな!
''Well, even if you don't step in we planned to attack you at other place but...''
It took me a while so I'm not sure if it is correct. (?)
 
Joined
Jan 3, 2012
Messages
842
Ratings
8
A gang enter a valley. Suddenly they been attacked by bandits. One member of the gang ''thanks'' the bandits for doing a surprise attack on them. The bandits say its their (player's) fault for step in their base. Then the bandits say that line.
(I think this might related: it reveals later that a crone hired the bandits. She say the gang will die anyway so she won't tell her name to the gang (in case of being questioned). A member say she is saying the same thing the bandits have said)
Sorry I can't type quotes, since I played pass that point.
 
Joined
Aug 10, 2015
Messages
6
Ratings
2
Dear Andromedashun,
I'm not so clear about the context but I think you're almost right.
My understanding is "Well, even if you hadn't stepped in we would have planned to attack you at other place!"
 
Top