What's new

えーんもう泣いちゃうからぁ待てぇー!

Astralogic

後輩
Joined
Aug 10, 2014
Messages
312
Reaction score
0
えーんもう泣いちゃうからぁ待てぇー!

This particular pilot seems quite emotionally unstable. The sentence itself seems simple enough, I'm just a little confused with mou. Could someone translate this sentence so I can see how you handle that mou please?

Thanks
 

nekojita

先輩
Joined
Jan 14, 2009
Messages
1,660
Reaction score
393
This もう, with a verb in future tense "close to"/"is about to happen".

もう泣いちゃう = (I'm) about to/going to cry.
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,892
Reaction score
1,570
Top