What's new

いて / 刻んじゃう

eeky

先輩
Joined
Jun 8, 2010
Messages
2,431
Ratings
21
Hi,

1. 空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。

Why is いて used with an inanimate subject?

2. 「人間を切り刻んじゃう、マグルの変人のこと?」

刻んじゃう = 刻んでしまう, yes?
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,828
Ratings
2 1,537
1)
Yeah, 皆客引きしていた shows that the actual subject is taxi drivers. In fact, as nekojita-san wrote in the thread linked above, 隣の家の前にタクシーがいる has a nuance that the engine is running, the driver is in the taxi and waiting the passenger. Furthermore, 空港には数百台のタクシーがあって sounds like the airport possesses hundreds of taxis to me.
 
Top