E eeky 先輩 8 Jun 2010 2,431 22 48 2 Jun 2015 #1 Hi, 「俺は、あのお方が何よりも欲っしておいでだったものを、御前にお届けしようとした」 1. What is the purpose of おいで here? 2. Also, I seem to be having a blank about the formation of 欲っして. Is this the て form of a verb? Which verb?
Hi, 「俺は、あのお方が何よりも欲っしておいでだったものを、御前にお届けしようとした」 1. What is the purpose of おいで here? 2. Also, I seem to be having a blank about the formation of 欲っして. Is this the て form of a verb? Which verb?
Toritoribe 松葉解禁 Moderator 22 Feb 2008 18,145 4,612 328 2 Jun 2015 #2 1) おいで(だ) is an honorific of いる, thus, ~ておいで(だ) is an honorific of ~ている. 欲っしておいでだった = 欲っしていた おいで【御出で】の意味 - 国語辞書 - goo辞書 2) It's the -te form of ほっする. It should be 欲する / 欲して, though. ほっする【欲する】の意味 - 国語辞書 - goo辞書
1) おいで(だ) is an honorific of いる, thus, ~ておいで(だ) is an honorific of ~ている. 欲っしておいでだった = 欲っしていた おいで【御出で】の意味 - 国語辞書 - goo辞書 2) It's the -te form of ほっする. It should be 欲する / 欲して, though. ほっする【欲する】の意味 - 国語辞書 - goo辞書
E eeky 先輩 8 Jun 2010 2,431 22 48 2 Jun 2015 Thread starter #3 Thanks Toritoribe. So is 欲っして a misprint?
Toritoribe 松葉解禁 Moderator 22 Feb 2008 18,145 4,612 328 2 Jun 2015 #4 It's more likely a widely-used misuse, probably from mixing up with the reading of 欲しい.