letslearn
先輩
- 11 Sep 2013
- 890
- 14
- 33
Hi All,
I am reading a news report about 築地市場 relocating.
A market worker says the following.
いちばの人は「安心して食べることができる物をみなさんに届けたいです」と話しています。
when he says安心して does that refer to customer or the worker?
for example in english.
i want to be able to deliver edible food to everyone with peace of mind.
Or does it mean to give peace of mind to the customer that we will deliver ........
よろしくお願いします。
I am reading a news report about 築地市場 relocating.
A market worker says the following.
いちばの人は「安心して食べることができる物をみなさんに届けたいです」と話しています。
when he says安心して does that refer to customer or the worker?
for example in english.
i want to be able to deliver edible food to everyone with peace of mind.
Or does it mean to give peace of mind to the customer that we will deliver ........
よろしくお願いします。