Company Registration in Japan

So many articles are on the net about starting a business in Japan. However, many guides in English have conflicting info. For example, many articles mention that you can't register a company with the same name as an existing company—a very thorough guide on the subject.